[clang-tidy] Added option to uniqueptr delete release check

Adds an option, `PreferResetCall`, currently defaulted to `false`, to the check.
When `true` the check will refactor by calling the `reset` member function.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97630