[llvm-objdump] Properly print MachO aarch64 addend relocations

Previously such relocations fell into the last case for local
symbols, using the relocation addend as symbol index, leading to
a crash.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35239

llvm-svn: 307927