[ARM] FP16 mov imm pattern

This is a follow up of r324321, adding a match pattern for mov with a FP16
immediate (also fixing operand vfp_f16imm that wasn't even compiling).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42973

llvm-svn: 324456