[PowerPC] Improvements for BUILD_VECTOR Vol. 2

This patch corresponds to review:
https://reviews.llvm.org/D25980

This is the 2nd patch in a series of 4 that improve the lowering and combining
for BUILD_VECTOR nodes on PowerPC. This particular patch combines a build vector
of fp-to-int conversions into an fp-to-int conversion of a build vector of fp
values. For example:
Converts (build_vector (fp_to_[su]i $A), (fp_to_[su]i $B), ...)
Into (fp_to_[su]i (build_vector $A, $B, ...))).
Which is a natural match for much cleaner code.

llvm-svn: 288218