[hwasan] Ignore lit config.enable_aliases on non-x86.

This re-enables a number of Android tests that have been lost in
check-hwasan.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108064