[Mips] Convert some tests to opaque pointers (NFC)

I'm not sure why, but the absence of bitcasts / no-op GEPs causes
the branch delay slot to be used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141593