[cmake] Obtain LLVM_CMAKE_PATH from llvm-config

Use the new --cmakedir option to obtain LLVM_CMAKE_PATH straight from
llvm-config instead of reconstructing it locally.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26900

llvm-svn: 291495