Revert "[lldb] Fix member access in GetExpressionPath"

This reverts commit 0205aa4a because it
breaks TestArray.py:

  a->c = <parent failed to evaluate: parent is NULL>

I decided to revert instead of disable the test because it looks like a
legitimate issue with the patch.