[clang] Update ASM goto documentation to reflect how Clang differs from GCC

That said, we are planning to add this support in the near future.

Link: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53562

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135818