[Tests] Add a tricky LFTR case for documentation purposes

Thought of this case while working on something else.  We appear to get it right in all of the variations I tried, but that's by accident.  So, add a test which would catch the potential bug.

llvm-svn: 363953