Sema: Disable template instantiation once a fatal error is raised

Fatal errors disable all further diagnostics.  Continuing to permit
template instantiation does nothing but make it take longer for clang to
finish with the TU.

Instead, halt all further instantiation.

Fixed in PR22396.

llvm-svn: 227556