[NVPTX] use pattern matching to lower int_nvvm_match_all_sync*.

Now that patterns can handle intrinsics returning multiple results,
use tablegen'ed pattern matching instead of custom lowering.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43890

llvm-svn: 326457