Disable mlir/test/mlir-cpu-runner/async-group.mlir with ASAN

This test is crashing 9 out of 10 runs in CI, but I can't reproduce
locally right now. Disabling to get the CI back to green and avoid
backsliding with more ASAN issues that would go unnoticed.