[InstCombine] Add more test case to fpextend.ll.

This includes the test cases from D43970 and additional tests for combining (fptrunc (binop (fpext), (fpext))) where the pre-extended types don't match the trunc and therefore can't be completely removed.

llvm-svn: 326528