[ARM] Fixup of a few test cases. NFC.

After changing the semantics of get.active.lane.mask, I missed a few tests
that should use now the tripcount instead of the backedge taken count.