Revert "[clangd] Allow to override contents of the file during completion."

This caused buildbots failures, reverting until we'll find out what's
wrong.

llvm-svn: 305283