[CFG] Provide construction contexts for temporaries bound to const references.

In order to bind a temporary to a const lvalue reference, a no-op cast is added
to make the temporary itself const, and only then the reference is taken
(materialized). Skip the no-op cast when looking for the construction context.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43481

llvm-svn: 326016