Revert "Replace trivial use of external rc.exe by writing our own .res file."

This patch still seems to break CrWinClangLLD, reverting this once more
until I can discover root problem.

This reverts commit 3dbbc8ce43be50ffde2b1c655c6d3a25796fe78b.

llvm-svn: 307188