[SystemZ] Wait with VGBM selection until after DAGCombine2.

Don't lower BUILD_VECTORs to BYTE_MASK, but instead expose the BUILD_VECTORs
to the DAGCombiner and select them to VGBM in Select(). This allows the
DAGCombiner to understand the constant vector values.

For floating point, only all-zeros vectors are now generated with VGBM, as it
turned out to be somewhat complicated to handle any arbitrary constants,
while in practice this is very rare and hardly needed.

The SystemZ ISD opcodes z_byte_mask, z_vzero and z_vones have been removed.

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D57152

llvm-svn: 353325