[flang] Ensure that NULL(without MOLD=) not passed to dummy argument with assumed type parameters

A dummy argument with an assumed (*) character length or derived type parameter
value specification needs to be associated with an actual argument that can
supply a value for it, so make sure that a NULL without a MOLD= is not being
passed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155971