[docs][llvm-objcopy] Add description of binary input/output to doc

We briefly referred to being able to specify --target=binary without
explaining what binary input/output meant. This change adds a section on
this.

Reviewed by: MaskRay, abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64245

llvm-svn: 365312