[clang][Interp] This pointers are writable in de-/constructors

This is possible in C++20, so we need to check this when doing stores.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136751