[x86] Switch the blend implementation to use a MVT switch rather than

awkward conditions. The readability improvement of this will be even
more important as I generalize it to handle more types.

No functionality changed.

llvm-svn: 218205