Python 3 - Don't use unbuffered I/O in text mode.

This is unsupported in Python 3.  This could also have been fixed
by using "wb" instead of "w", but it doesn't seem like writing the
session log absolutely *needs* to be unbuffered.

llvm-svn: 252381