[llvm][utils] Rename lldb dict variables to internal_dict

Most lldb scripts use `internal_dict`. Also, `dict` is a builtin constructor,
it's good habit to avoid using it as a variable name.