[Libomptarget] Remove leftover ELF header from x86 plugin

Summary:
We removed the linking support for `gelf.h` in a previous patch. This
header was incorrectly leftover causing build problems on some systems.