[lldb] Flush the global thread pool in Debugger::Terminate

Use the Initialize/Terminate pattern for the global thread pool to make
sure it gets flushed during teardown.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D131407