[OpenCL] Refactor cl_ext_float_atomics declarations; NFC

Reduce the amount of repetition in the declarations by leveraging more
TableGen constructs.  This is in preparation for adding the OpenCL 3.0
atomics feature optionality.