[flang] Check if dummy is allocated before deallocation for optional intent(out)

Similary to non-optional argument, check if the argument is allocated before
doing the deallocation for intent(out) optional.

Depends on D145679

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145682