[Support] Base RWMutex on std::shared_timed_mutex (C++14)

This should have the same semantics. We use std::shared_mutex instead on
MSVC and C++17, std::shared_timed_mutex is less efficient than our
custom implementation on Windows, std::shared_mutex should be faster.

llvm-svn: 369018