[libc][NFC] Merge llvmlibc and llvmlibm targets in to a single target.

The single target is called llvmlibc. We can add back smaller libm and
other targets in future if required.