[Sanitizers] Remove obsolete OpenFile from sanitizer_solaris.cc

I noticed that the instance of OpenFile in sanitizer_solaris.cc is no
longer needed.

Removed as follows, tested on x86_64-pc-solaris2.11.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63764

llvm-svn: 364892