[llvm-size] Berkeley formatting: use tabs instead of spaces as field delimeters.

This matches GNU behavior for size and allows use of cut to parse the output of llvm-size.

llvm-svn: 342791