Relax testcase to appease buildbots

When lld isn't built, the tests as they were previously, were too picky about
the path to the linker.

llvm-svn: 303880