[MLIR] NFC. Introduce mlir::hasEffect and refactor usages dialect util

Introduce mlir::hasEffect and refactor existing usage to use utility.
NFC.

Reviewed By: rriddle, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132117