[InstCombine] Remove some pointer element type accesses

One of these is guarded against opaque pointers, and the others
were accessing the call function type in a rather convoluted way.