[lldb] Propagate llvm::Error to report_fatal_error

Instead of having a custom error message, propagate the llvm::Error from
SystemInitializerCommon. I didn't realize we had this overload until
Pavel mentioned it in D90987 today.