[OperandBundles] Remove unncessary constructor

The StringRef constructor is unnecessary (since we're converting to
std::string anyway), and having it requires an explicit call to
StringRef's or std::string's constructor.

llvm-svn: 255000