[clang-tidy] add concurrency module

The module will contain checks related to concurrent programming (including threads, fibers, coroutines, etc.).

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91656