[SLP]Improve handling of compensate external uses cost.

External insertelement users can be represented as a result of shuffle
of the vectorized element and noconsecutive insertlements too. Added
support for handling non-consecutive insertelements.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101555