[llvm-dlltool] Make sure to strip decorations from ExtName for renamed exports

ExtName should not be decorated, just like Name.

This avoids double decoration on symbols in import libraries
that use = for renaming functions. (Weak aliases, which use ==,
worked fine with respect to decoration.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66617

llvm-svn: 369747