[mlir] Build fix for mlir-opt

mlir-opt needs to link against MLIRLoopAnalysis
This shouldn't be needed but MLIR "hack" for
"whole-archive" linking is not compatible with
CMake transitive dependencies management.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74097