[clang][cli] Fix build failure in CompilerInvocation

There is a report that https://reviews.llvm.org/D96280 causes a build failure with error: too few template arguments for class template 'SmallVector'. This patch attempts to fix that by explicitly specifying N for SmallVector<T, N>.