[flang] Assume unknown target of procedure pointer assignment is a pr… (#66232)

…ocedure

When an previously unknown name appears as the target of an assignment
to a known procedure pointer, create an external symbol for it rather
than an implicitly-typed object symbol.