[IVUsers] Check LoopSimplify cache earlier (NFC)

Check the cache before calling isLoopSimplifyForm(). Otherwise we'd
always perform the check for the innermost loop and only skip it
for dominating loops.