Add option to symbolize inline frames for InternalSymbolizer

Summary:
Currently, there is no way to let the `InternalSymbolizer` implemented
functions know if inline frames should be symbolized. This patch updates
the function `__sanitizer_symbolize_code` to include a parameter for
this ASAN option and toggle between LLVM symbolization functions when
appropriate.

Fixes the following two failing tests when internal symbolization is
enabled:
```
SanitizerCommon-*-x86_64-Linux :: print-stack-trace.cpp
SanitizerCommon-*-x86_64-Linux :: symbolize_pc_inline.cpp
```

Reviewers: vitalybuka, kcc, filcab

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: #sanitizers

Tags: #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79280