Enhance the assertion mechanisms in place to make it easier to catch

when we fail to place all the blocks of a loop. Currently this is
happening for unnatural loops, and this logic helps more immediately
point to the problem.

llvm-svn: 144504