[FastISel] Correctly report prototype on miss

The type of a function is nowadays just an opaque pointer, which is not
helpful when analyzing FastISel misses. Instead print the actual
function type of the function.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147716