[ORC] Don't require a null-terminator on MemoryBuffers for objects in archives.

The MemoryBuffer::getMemBuffer method's RequiresNullTerminator parameter
defaults to true, but object files are not null terminated so we need to
explicitly pass false here.