COFF: Fix invalid comdat sections in test cases.

The comdat sections in these test cases do not comply with the COFF
specification, and link.exe rejects them. I plan to make a change to
how we handle comdat sections which would also cause us to reject them.

llvm-svn: 318637